A woman was not allowed to dress during an eviction, and some of her belongings went missing or were ruined, court records claim.