This alt-right splinter group is a reminder that Big Tech still isn’t deplatforming white nationalists