Sexual harassment coverage has created a world of optimism that things are changing, but it’s allowed an old stereotype to creep in.