Some renters have been waiting for rental assistance for months Some rental assistance programs have thousands of pending applications and millions in federal funds left to spend.