After Fox News host Sean Hannity was named as a Michael Cohen client, the network walks the line between coverage and support