Tom Steyer, the left’s answer to the Koch brothers, is the subject of a site that claims his environmental philanthropy destroys communities.